Anima/Opisy filmów konkursowych

I PROJEKCJA KONKURSU ANIMA
21 listopada (poniedziałek), 16.30
Kino Rotunda – Duża Sala


OEDIPUS/EDYP
Czas trwania/Running time: 13’18’’
Kraj/Country: Kanada, Holandia/Canada, Netherlands
Prod.: National Film Board of Canada, il Luster Films
Reż./Dir.: Paul Driessen
Muzyka/Music: Pascal Shefteshy
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 424

Dla Edypa kobiety są zagadką. Dlaczego, kiedy problem uciążliwego męża został wreszcie wyeliminowany, jego kochanka z niewyjaśnionych przyczyn ucieka? Nie trać głowy, myśli Edyp. Po prostu spróbuj zrozumieć. I tak, odważny młody mleczarz wyrusza w introspekcyjną podróż, rozpoczynając proces odkrywania samego siebie i ponownego przemierzania ścieżek swojego życia.
Parodiując grecki mit i dorzucając parę dobrze znanych z NFB postaci animowanych, reżyser oferuje nam tragikomiczną wersję klasycznego mitu wspak.

TCHAIKOVSKY/CZAJKOWSKI
Czas trwania/Running time: 13’09’’
Kraj/Country: Białoruś, Rosja, Wielka Brytania/Bielorus, Russia, United Kingdom
Prod.: Irina Margolina, Loose Moose
Reż./Dir.: Barry J.C. Purves
Muzyka/Music: Tchaikovsky
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 430

Interpretacja życia i dzieła kompozytora.

RAIO - XYZ/ABCX - RAY
Czas trwania/Running time: 4’
Kraj/Country: Portugalia/Portugal
Prod.: GOMTCH GOMTCH
Reż./Dir.: Joana Toste
Muzyka/Music: Paulo Curado
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 27

W poszukiwaniu prawdziwych przyczyn patologii. Czy inteligencja jest wrażliwa, a wrażliwość inteligentna?

OUR BREATHING SPACES/NASZA CHWILA WYTCHNIENIA
Czas trwania/Running time: 4’51’’
Kraj/Country: Indie/India
Szkoła/School.: National Institute of Design
Reż./Dir.: Anirban Ghosh, Atul Ranjan Ekka, Gunian Joshi, Prakash Narkhede, Ramya Ramakrishnan, Rana Pratap Sen, Ritesh Kumar, Sonali Upadhyaya, Sudhakar B, Vijay Gopal
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 256

Eksperyment z plenerowymi szkicami z życia wokół nas uchwyconego w ruchu z wyczuciem animatora i bez użycia podświetlarki. Film podejmuje tematykę złożonych warstw przeszłości, teraźniejszości i przyszłości.

ŚWITEŹ/THE LOST TOWN OF ŚWITEŹ
Czas trwania/Running time: 20’38’’
Kraj/Country: Polska, Francja, Kanada, Szwajcaria, Dania/Poland, France,
Prod.: Humar Ark, Se-Ma-For Produkcja Filmowa, TVP SA, PWSFTviT, Denis Firdman Productions, ONF, Archangel Film Group, Partyflex System, Zielony Pomidor, Stanisław Dziedzic, Kamil Polak, Marcin Lunkiewicz
Reż./Dir.: Kamil Polak
Muzyka/Music: Irina Bogdanovich
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 22

Dziewiętnasty wiek – epoka romantyzmu. Sterowany tajemniczymi siłami przygodny wędrowiec odkrywa tajemnicę upiornego miasta na dnie zapomnianego jeziora.

MOXIE
Czas trwania/Running time: 5’45’’
Kraj/Country: Wielka Brytania/United Kingdom
Prod.: Stephen Irwin
Reż./Dir.: Stephen Irwin
Muzyka/Music: Zhe Wu
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 176

Mox-ie rzecz. slang – umiejętność sprostania trudnościom ze śmiałością i odwagą,
Niedźwiedź piroman w depresji zmaga się z życiem bez matki. Jesteśmy świadkami załamania, jakie przeżywa po jej śmierci i poznajemy ekstremalne sposoby, jakich się chwyta, żeby sprostać tej sytuacji.

DET SISTE NORSKE TROLLET/OSTATNI NORWESKI TROLL/THE LAST NORWEGIAN TROLL
Czas trwania/Running time: 13
Kraj/Country: Norwegia/Norway
Prod.: Gry Nøstdahl
Reż./Dir.: Pjotr Sapegin
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 304

Dawno temu Norwegię zamieszkiwały trolle i inne stworzenia z lokalnego folkloru. Te czasy jednak już minęły. Z długiego snu budzi się troll. Odkrywszy, że jest ostatnim przedstawicielem swojego gatunku i że musi dostosować się do zmian w otoczeniu, zamieszkuje samotnie pod mostem. Pewnego dnia jednak trzy kozy decydują się pozbyć starego trolla…

SOUND OF LIFE/MELODIA ŻYCIA
Czas trwania/Running time: 5’24’’
Kraj/Country: Japonia/Japan
Prod.: Shiho Hirayama
Reż./Dir.: Shiho Hirayama
Muzyka/Music: Shiho Hirayama
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 10

Nasze ciała poruszają się zgodnie z rytmem otoczenia. Nasze życie codzienne ma swoją własną muzykę. Film obrazuje tę muzykę poprzez rysunki i animację plastelinową.

KEHA MÄLU/BODY MEMORY/PAMIĘĆ CIELESNA
Czas trwania/Running time: 9’30’’
Kraj/Country: Estonia
Prod.: Arvo Nuut, OÜ Nukufilm
Reż./Dir.: Ülo Pikkov
Muzyka/Music: Mirjam Talli
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 20

Ciało pamięta więcej niż możemy sobie wyobrazić. Pamięta nawet smutek i ból naszych przodków. Nosi w sobie historie naszych rodziców i dziadków, a także ich protoplastów. Jak daleko można sięgnąć w pamięć ciała?

NO. 4-5-6/NR 4-5-6
Czas trwania/Running time: 7’21’’
Kraj/Country: Taiwan
Szkoła/School.: National Taiwan University of Science and Technology
Reż./Dir.: Lin, Wie-Cheng
Muzyka/Music: Lin, Wie-Cheng
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 368

Film wykorzystuje jako tło piątą symfonię Beethovena – Symfonię Przeznaczenia, i próbuje odgadnąć jaki był Beethoven podczas procesu tworzenia.

II PROJEKCJA KONKURSU ANIMA
22 listopada (wtorek), 15.00
Kino Rotunda – Duża Sala



55 SOCKS/55 SKARPET
Czas trwania/Running time: 8’37’’
Kraj/Country: Kanada/Canada
Prod.: MusiVision, Coconino, National Film Board of Canada
Reż./Dir.: Co Hoedeman
Muzyka/Music: Chiwawa
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 423

Oparty na wierszu Marie Jacobs, krótkometrażowy film animowany 55 skarpetek, oddaje hołd pomysłowości Holendrów w mrocznym okresie ich historii – zimy głodu na przełomie lat 1944-45. Właśnie dobiega końca wojna w okupowanej Holandii i grupa kobiet pruje piękną narzutę, przeznaczając ją na 55 skarpetek, które będą mogły wymienić na żywność. Sięgając do swoich wspomnień z dzieciństwa, Hoedeman stworzył prosty i wyjątkowo piękny film.

DESIERTO/PUSTYNIA/DESERT
Czas trwania/Running time: 15’30’’
Kraj/Country: Meksyk/Mexico
Szkoła/School.: Centro de Capacitación Cinematográfica
Reż./Dir.: Christian Rivera
Muzyka/Music: Iyari Wertta
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 274

Pan młody usiłuje odnaleźć swoją pannę młodą na magicznej pustyni. Nauczy się, że nie zawsze najkrótsza droga jest tą najszybszą.

KAHĀNIKĀR/GAWĘDZIARZ/THE STORYTELLER
Czas trwania/Running time: 10’02’’
Kraj/Country: Wielka Brytania/United Kingdom
Szkoła/School.: National Film & Television School
Reż./Dir.: Nandita Jain
Muzyka/Music: Jay Price
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 175

Film przywołuje mit z południowych Indii, aby w przejmujący sposób przedstawić relację Nirmali z dziadkiem, który stara się przypomnieć sobie szczegóły z jej ulubionej bajki.

BYŁ SOBIE KRÓL/ONCE THERE WAS A KING
Czas trwania/Running time: 5’
Kraj/Country: Polska/Poland
Prod.: Agata Golańska
Reż./Dir.: Tytus Majerski
Muzyka/Music: Maria Peszek
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 39

Interpretacja polskiej kołysanki autorstwa Janiny Porazińskiej o tym samym tytule.
Tragedia okazuje się tylko złym snem, a sen przeplata się z rzeczywistością.

M’ÉCHAPPER DE SON REGARD/UNIKAJ JEGO SPOJRZENIA/ESCAPE HIS STARE
Czas trwania/Running time: 3’40’’
Kraj/Country: Francja/France
Szkoła/School.: La Poudriēre École du Film d‘Animation
Reż./Dir.: Chen Chen
Muzyka/Music: Yan Volsy
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 406

Któregoś dnia pan Wang zauważa, że pewien kogut na targu nie spuszcza z niego wzroku …

L’OEIL DU PAON/PAWIE OKO/THE PEACOCK EYE
Czas trwania/Running time: 13’
Kraj/Country: Belgia/Belgium
Szkoła/School.: ENSAV
Reż./Dir.: Gerlando Infuso
Muzyka/Music: Chocolat Noisette
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 288

Sibylle, łowczyni i artystka poszukuje zwieńczenia dla swojego dzieła …

ISHIHARA
Czas trwania/Running time: 6’04’’
Kraj/Country: Izrael/Israel
Szkoła/School.: Bezalel Academy of Arts and Design
Reż./Dir.: Yoav Brill
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 339

Ilustrowana biografia wykorzystująca wyjątkowy język testów Ishihara stosowanych do wykrywania ślepoty barw.

O SAPATEIRO/SZEWC/SHOEMAKER
Czas trwania/Running time: 12’
Kraj/Country: Portuglia/Portugal
Prod.: Sardinha em Lata, Ignacio Benedeti Cinema S.L., Eva Yebenes, Nuno Beato, Jose Miguel Ribeiro, Xosé Manuel Zapata Perez
Reż./Dir.: David Doutel, Daniel Carvalho & Vasco Sá
Muzyka/Music: David Doutel & Vasco Sá
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 219

Szewc pogrążony we wspomnieniach ze swojego życia i wymaganiach, jakie stawia mu jego zawód, doświadcza przełomowego momentu w swojej egzystencji. Towarzyszymy mu w tym wielkim dniu, który zdeterminuje jego przyszłość.

PLANET Z/PLANETA Z
Czas trwania/Running time: 9’30’’
Kraj/Country: Francja/France
Prod.: Sacrebleu Productions
Reż./Dir.: Momoko Seto
Muzyka/Music: Yann Lequay
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 115

Gdzieś… na PLANECIE Z. To planeta opanowana przez rośliny, na której wszystko wydaje się harmonijne i subtelne. Powoli jednak zaczynają pojawiać się mokre i lepkie grzyby, które zniszczą tę idyllę.

SPEACHLESS/ONIEMIAŁY
Czas trwania/Running time: 7’40’’
Kraj/Country: Wielka Brytania/United Kingdom
Prod.: Tandem Films
Reż./Dir.: Daniel Greaves
Muzyka/Music: Dave Reynaud at Mcasso
Rok/Year: 2009
Nr zgłoszenia filmu/No. 413

Sześcioosobowa rodzina zasiada do odgrzanego w mikrofalówce posiłku. Porozumiewają się za pomocą technologii, lecz jedno z nich jest zdeterminowane, aby powrócić do kolacji w tradycyjnym wydaniu: dobrego jedzenia i prawdziwej rozmowy.

PROTOZOA
Czas trwania/Running time: 6’
Kraj/Country: Polska/Poland
Prod.: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna w Łodzi
Reż./Dir.: Anita Kwiatkowska-Naqvi
Muzyka/Music: Sebastian Ładyżyński
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No.296

Animowana impresja na temat ludzkiej natury. Przez okular mikroskopu obserwujemy fascynujące, abstrakcyjno-figuratywne widowisko na szkiełku laboratoryjnym. Podglądany w tak dużym powiększeniu człowiek zaczyna odsłaniać swoje zwierzęce oblicze. Klarowność narracji połączona z eksperymentalną plastyką.

NACHTGESTALT
Czas trwania/Running time: 7’39’’
Kraj/Country: Niemcy/Germany
Szkoła/School.: Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) „Konrad Wolf“
Reż./Dir.: Franziska Bachmaier
Muzyka/Music: Florian Marquard
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 156

Rozgniewany mężczyzna podąża za odgłosem, który budzi go nocą. Wędrując po swoim odosobnionym domu, odkrywa ślady dziecka.

III PROJEKCJA KONKURSU ANIMA
22 listopada (wtorek), 21.30
Kino Rotunda – Duża Sala


LÀ OÙ MEURENT LES CHIENSGDZIE UMIERAJĄ PSY/WHERE DOGS DIE
Czas trwania/Running time: 12’07’’
Kraj/Country: Francja/France
Prod.: Sacrebleu Productions
Reż./Dir.: Svetlana Filippova
Muzyka/Music: Arseniy Troickiy
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 116

Ludzie mówią, że psy, które przeczuwają swoją rychłą śmierć opuszczają swoich właścicieli. Gdzie umierają psy? Opowieść o życiu, miłości i śmierci pewnego psa.


DRŻĄCE TRĄBY/SHIVERING TRUNKS
Czas trwania/Running time: 3’
Kraj/Country: Polska/Poland
Szkoła/School.: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna w Łodzi
Reż./Dir.: Natalia Brożyńska
Muzyka/Music: Paweł Sołtysiak
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 298


Pafnucy, a furry lubber with a latex trunk, is unhappy with his looks. He views Kalasanty’s pictures with envy considering him a healthy and joyful personality. Meanwhile, lonely Kalasanty is bitten by the same bug.

THE RENTER/NAJEMCA
Czas trwania/Running time: 9’52’’
Kraj/Country: Stany Zjednoczone/United States
Szkoła/School.: CalArts in Experimental Animation
Reż./Dir.: Jason Carpenter
Muzyka/Music: Jeff Schiffman
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 408

Małym chłopcem w ciągu dnia opiekuje się starsza pani. Jej dom położony jest wśród chaszczy i gnijących gruszek. Samotny mężczyzna, który wynajmuje u niej pokój, dodatkowo potęguje niepokojącą atmosferę. Brutalne zabicie kurczaka sprawi, że świat wyda się tego dnia chłopcu surowy i zdradliwy. Zrozumie, że troskę można okazywać w zaskakujący sposób.

LUMINARIS
Czas trwania/Running time: 6’20’’
Kraj/Country: Argentyna/Argentina
Prod.: Juan Pablo Zaramella
Reż./Dir.: Juan Pablo Zaramella
Muzyka/Music: “Lluvia de Estrellas”
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No.50

W świecie kontrolowanym i odmierzanym przez światło, zwykły człowiek ma plan, który może zmienić naturalny bieg rzeczy.

tWINs/BLIŹNIĘTA
Czas trwania/Running time: 5’39’’
Kraj/Country: Słowacja/Slovakia
Szkoła/School.: VŠMU
Reż./Dir.: Peter Budinský
Muzyka/Music: Peter Kudlička
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 154

Opowieść o bliźniakach syjamskich, które walczą ze sobą zarówno na ringu bokserskim jak i poza nim. Z powodu swojej niepełnosprawności, muszą dzielić życie zawodowe i prywatne, choć każdy z nich patrzy na życie z własnej perspektywy. Bliźnięta to film animowany o miłości braterskiej i jej granicach.

ABUELAS/BABCIE/GRANDMOTHERS
Czas trwania/Running time: 9’14’’
Kraj/Country: Wielka Brytania/United Kingdom
Szkoła/School.: National Film & Television School
Reż./Dir.: Afarin Eghbal
Muzyka/Music: Lennert Busch
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No.416

W małym mieszkaniu w Buenos Aires, starsza kobieta z niecierpliwością wyczekuje narodzin wnuka i wszystkich przyjemności związanych z bycia babcią. Niestety, przerażające okoliczności sprawią, że będzie musiała czekać ponad 30 lat. Animacja wykorzystuje wypowiedzi prawdziwych osób, aby poruszyć temat pamięci, represji i straty.

KUBLA KHAN
Czas trwania/Running time: 3’38’’
Kraj/Country: Stany Zjednoczone/United States
Prod.: Joan C. Gratz
Reż./Dir.: Joan C. Gratz
Muzyka/Music: Jason Livesay, Adam Skorupa
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 150

Najnowszy film Gratz, Kubla Khan, to animowana interpretacja wiersza napisanego przez Samuela Taylora Coleridge‘a w 1797. Jego „wizja we śnie" powstała pod wpływem opium. Malowana plasteliną animacja Gratz powstałą bez udziału narkotyków, ale znaczenie wiersza nadal pozostaje niejasne.

ZHILA-BYLA MAMA/BYŁA SOBIE MAMA/ONCE UPON A TIME THERE LIVED A MUM
Czas trwania/Running time: 7’30’’
Kraj/Country: Rosja/Russia
Szkoła/School.: VGIK
Reż./Dir.: Anna Artemyeva
Muzyka/Music: Alfred Shnitke, Dmitiy Khoronko
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 77

Mama jest najsilniejsza, może zrobić wszystko, ma czas na wszystko i nigdy cię nie opuści w biedzie. Przypowieść o mamie, która uratowała całą rodzinę.

ROOTS OF THE HIDDEN/KORZENIE UKRYTEGO
Czas trwania/Running time: 4’54’’
Kraj/Country: Wielka Brytania/United Kingdom
Szkoła/School.: The Arts University Collage at Bournemouth
Reż./Dir.: Elizabeth Sevenoaks
Muzyka/Music: Michaela Hoffova
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 143

Surrealistyczna i poetycka medytacja na temat odkrycia siebie i akceptacji własnej tożsamości.

DOBRO, PIĘKNO I PRAWDA/THE GOOD, THE BEAUTY, AND THE TRUTH
Czas trwania/Running time: 6’15’’
Kraj/Country: Polska/Poland
Prod.: Zbigniew Żmudzki, Se-ma-for Produkcja Filmowa
Reż./Dir.: Balbina Bruszewska
Muzyka/Music: Piotr Majewski
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 46

To opowieść o współczesnym świecie w którym zainteresowanie dobrem, pięknem i prawdą maleje na rzecz taniej sensacji, dramatów wybuchów, strzelania i innych znacznie „ciekawszych“ rzeczy. To historia człowieka noszącego w sobie wyidealizowany obraz świata, broniącego swoich ideałów i próbującego przelać je na innych.

CMYK
Czas trwania/Running time: 7’13’’
Kraj/Country: Kanada/Canada
Prod.: National Film Board of Canada
Reż./Dir.: Marv Newland
Muzyka/Music: Lisa Cay Miller
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 422


CMYK to oszałamiająca celebracja dźwięku, koloru i ruchu.

LA DOUCE/CZUŁA ŻONA/THE TENDER WIFE
Czas trwania/Running time: 8’50’’
Kraj/Country: Francja/France
Prod.: Laurent Pouvaret, Les Films à Carreaux
Reż./Dir.: Anne Larricq
Muzyka/Music: Christophe Héral
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No.315

Zdana na łaskę i niełaskę pogody kobieta zmienia partnerów równie często jak stroje.

NIGHT SOUNDS/ODGŁOSY NOCY
Czas trwania/Running time: 6’
Kraj/Country: Szwecja/Sweden
Prod.: Jacob Stålhammar
Reż./Dir.: Jacob Stålhammar
Muzyka/Music: Jacob Stålhammar
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 179

W Mieście Ciszy wszyscy powinni spać, lecz kto jest pod łóżkiem? A za oknem? I kto wciąż gra na pianinie?

THE METAMORPHOSIS/METAMORFOZA
Czas trwania/Running time: 9’
Kraj/Country: Taiwan
Prod.: Yu-Shuo Liang
Reż./Dir.: Yu-Shuo Liang
Muzyka/Music: Tzu-Ho Lin
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 378

Historia licealisty, który pewnego ranka przed ważnym tajwańskim egzaminem budzi się jako owad. Rodzice nie mogą pogodzić się z sytuacją i karmią go w pokoju. Opowieść jest adaptacją „Przemiany“ Kafki w ujęciu chińskiej animacji malowanej atramentem.

IV PROJEKCJA KONKURSU ANIMA
23 listopada (środa), 15.00
Kino Rotunda – Duża Sala


PLUME/PIÓRO
Czas trwania/Running time: 14’05’’
Kraj/Country: Francja/France
Prod.: Dark Prince/Arter France
Reż./Dir.: Barry J.C. Purves
Muzyka/Music: Nicolas Martin
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No.431

Pierwotny uskrzydlony człowiek spada na ziemię, gdzie jego alter ego pozbawiają go wolności. Znajdzie wybawienie, gdy odrzuci swoją poprzednią egzystencję.

DON’T TELL A SANTA YOU’RE JEWISH!/NIE MÓW MIKOŁAJOWI, ŻE JESTEŚ ŻYDEM!
Czas trwania/Running time: 3’44’’
Kraj/Country: Kanada/Canada
Prod.: Jody Kramer
Reż./Dir.: Jody Kramer
Muzyka/Music: Mark Voughan
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No.38

Krótki animowany film o siedmioletniej dziewczynce, którą mama zachęca, by usiadła na kolanach Świętego Mikołaja i odebrała prezent na przyjęciu choinkowym w klubie hokejowym. Szkopuł w tym, że nie może się przyznać, że jest Żydówką! Ta wesoła i kolorowa kreskówka podejmuje temat lęku związanego z niedopasowaniem, absurdu skomercjalizowanych świąt Bożego Narodzenia oraz dojrzewania, które przechodzimy dowiadując się, kim naprawdę jest Święty Mikołaj.

AKERBELTZ, LAS BRUJAS Y EL INQUISIDOR/ARKEBELTZ, CZAROWNICE I INKWIZYTOR/AKERBELTZ, THE WITHCHES AND THE INQUISIDOR
Czas trwania/Running time: 10’29’’
Kraj/Country: Hiszpania/Spain
Prod.: Iralta Films, S.L.
Reż./Dir.: César Urbina Vitoria
Muzyka/Music: Hedningarna/Diego Montoto
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 101

Ponure lochy więzienia Santo Oficio w Logroño (Hiszpania) są pełne więźniarek oskarżonych o czary. Spoza krat dobiega dźwięk mistycznego śpiewu. To zdesperowane wołanie o pomoc, które unosi się ponad górami i dolinami, by dotrzeć do osady Zugarramurdi. Mały chłopiec budzi się nagle w środku nocy...

LA VUELTA
Czas trwania/Running time: 6’40’’
Kraj/Country: Szwajcaria/Switzerland
Szkoła/School.: Gerd Gockell, Lucerne University of Applied Sciences and Arts
Reż./Dir.: Marius Portmann
Muzyka/Music: Pierre Funck
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 246

Myjąc podłogę w pralni, stróż odkrywa ślady tańca, które budzą w nim dawno zapomniane uczucia.

DER GROSSER BRUDER/STARSZY BRAT/ THE BIG BROTHER
Czas trwania/Running time: 6’
Kraj/Country: Szwajcaria, Niemcy/Switzerland, Germany
Prod.: Gerd Gocklell Filmproduction, Anigraf
Reż./Dir.: Jesús Pérez, Elisabeth Hüttermann
Muzyka/Music: Cergio Prudencio
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 57

Film dla dzieci o okrucieństwie dzieci.

CORRIDOR/KORYTARZ
Czas trwania/Running time: 11’15’’
Kraj/Country: Francja/France
Prod.: Les Trois Ours
Reż./Dir.: Frédérique Ortega
Muzyka/Music: Matthieu Levain
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 122

Mały chłopiec przechadza się z rodzicami w trakcie karnawału. Mama zachęca go do samotnej przejażdżki pociągiem duchów. Chłopiec, choć pełen obaw, zgadza się. Po drugiej stronie tunelu znajdzie się w prawdziwym pociągu, gdzie skonfrontuje się z samym sobą i dorośnie.

SUITSUPÄÄSUKESE RASKEST ELUST / O CIĘŻKIM ŻYCIU DYMÓWKI / ABOUT THE HARD LIFE OF THE BARN SWALLOW

Czas trwania/Running time: 5’20’’
Kraj/Country: Estonia
Prod.: Chintis Lundgren
Reż./Dir.: Chintis Lundgren
Muzyka/Music: Pastacas (Ramo Teder)
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 197

Życie jaskółki dymówki nie jest łatwe, w drodze powrotnej z Afryki wszystko się plącze, duże ptaki są wstrętne, upiorne cienie z poprzednich stuleci nieznośnie natarczywe, glina już się skończyła, a oborę zamykają na noc.

MOVE/RUCH
Czas trwania/Running time: 7’43’’
Kraj/Country: Kanada/Canada
Prod.: John Graham
Reż./Dir.: John Graham
Muzyka/Music: Claus Gahrn
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 40

MOVE przedstawia surrealistyczne życie we śnie młodego mężczyzny pogrążonego w śpiączce i sposób, w jaki próbuje ono przywrócić mu świadomość. Mimo, iż wydaje się odłączony od życia, jego wewnętrzne ja odbija symbole troski z zewnętrznego świadomego świata. Nawet po przebudzeniu, nieprzenikniona wyobraźnia mężczyzny podsuwa dalsze niejasności.

SIZYJ GOLUBOCHEK/UKOCHANY/SWEETHEART
Czas trwania/Running time: 12’
Kraj/Country: Rosja/Russia
Prod.: Valentina Khizhnyakova, A-Film
Reż./Dir.: Ekaterina Sokolova
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 235

Życie pędzi jak pociąg ekspresowy. Nadszedł czas by dostrzec w oknie nasze przeznaczenie.

THINGS YOU'D BETTER NOT MIX UP/RZECZY, KTÓRYCH NIE NALEŻY MIESZAĆ
Czas trwania/Running time: 2’10’’
Kraj/Country: Holandia/Netherlands
Prod.: Jiek Weishut, The Drawing Room
Reż./Dir.: Joost Lieuwma
Muzyka/Music: Jorrit Kleijnen, Alexander Reumers
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 188

Seria rzeczy, których lepiej nie mieszać.

LOOKING FOR LOVE/SZUKAJĄC MIŁOŚCI
Czas trwania/Running time: 8’25’’
Kraj/Country: Austria
Prod.: Adele Raczkövi
Reż./Dir.: Adele Raczkövi
Muzyka/Music: Adele Raczkövi, Ronaldo Mudungaze, Edie Siblik
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 172

Głównym bohaterem filmu jest pies, który, jak każdy z nas, jest pełen niezaspokojonych tęsknot. Telewizja, która na co dzień jest źródłem informacji o wszelkich możliwych pragnieniach i potrzebach, także i jemu podpowiada o czym może zamarzyć. Na ekranie pojawia się pomarańcza – wcielenie zmysłowości – i zachęca psa, aby jej szukał, a docelowo odszukał samego siebie. Pies przedstawiony jest za pomocą różnych technik animacji, a u kresu podróży przez nie wszystkie znajdzie swoją wielką miłość...

VOVÔ
Czas trwania/Running time: 2’34’’
Kraj/Country: Wielka Brytania/United Kingdom
Szkoła/School.: University of Wales, Newport
Reż./Dir.: Luiz Lafayette Stockler
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 303

Był łysy, a jego głowę zdobiło tylko kilka plam wątrobowych…

POLO’S ROBOT
Czas trwania/Running time: 9’
Kraj/Country: Australia
Prod.: Melanie Brunt
Reż./Dir.: Peter Lowey
Muzyka/Music: Dale Cornelius
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 327

W nieznanej krainie, pewien wynalazca tworzy robota, który zmieni jego świat na zawsze.

V PROJEKCJA KONKURSU ANIMA
23 listopada (środa), 17.00
Kino Rotunda – Duża Sala

ROMANCE/ ROMANS
Czas trwania/Running time: 7’21’’
Kraj/Country: Kanada, Szwajcaria/Canada, Switzerland
Prod.: National Film Board of Canada, Radio Télévision Suisse, Studio GDS
Reż./Dir.: Georges Schwizgebel
Muzyka/Music: Olivier Calvert
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 429

Dwoje nieznajomych, mężczyzna i kobieta, siedzi obok siebie w samolocie. Gdy po starcie samolot wpada w turbulencje, pod wpływem niewiadomego, duch mężczyzny przenosi się do innego świata, w którym kontrolę przejmują jego pragnienia, czego wynikiem jest wielka romantyczna saga. Georges Schwizgebel po mistrzowsku przenosi nas pomiędzy jednym światem a drugim, przełamując bariery pomiędzy pragnieniem a rzeczywistością.

VISITATION/ WIZYTA
Czas trwania/Running time: 9’
Kraj/Country: Stany Zjednoczone/United States
Prod.: Suzan Pitt
Reż./Dir.: Suzan Pitt
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 426

Eksploracja gotyckiej symboliki, mrocznie rozwijającej się poprzez ręcznie malowane niebieskie piekło niekończącego się życia i śmierci.

TEATRIÑOS: HOMENAXE AO MINERAL DO REPOLO/MAŁE TEATRY: W HOŁDZIE KAPUŚCIE/LITTLE THEATRES: HOMAGE TO THE MINERAL OF CABBAGE
Czas trwania/Running time: 4’45’’
Kraj/Country: Kanada/Canada
Prod.: Irene Sousa, Fork Studio
Reż./Dir.: Stephanie Dudley
Muzyka/Music: Ensemble QAT
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 171

Teatr jest zwykle miejscem przedstawiania historii większych niż samo życie. Ten film pozwala nam zajrzeć w małe pęknięcia i dostrzec piękno i niuanse, które często nam umykają. Opowiada o kapuście: prostym warzywie złożonym z wielu warstw.

SNĘPOWINA/SLEEPINCORD
Czas trwania/Running time: 14’
Kraj/Country: Polska/Poland
Prod.: Zbigniew Żmudzki, Se-ma-for Produkcja Filmowa
Reż./Dir.: Marta Pajek
Muzyka/Music: Wojciech Lemański
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 44

Historia dziewczyny uwięzionej między dwoma światami, które połączone są cienką pępowiną obrazów i emocji. „Snępowina” porusza temat snu, który istniejąc na styku światów ciała i ducha, nie daje się uchwycić ani zbadać.

ÁMÁR
Czas trwania/Running time: 8’10’’
Kraj/Country: Hiszpania/Spain
Prod.: Isabel Herguera
Reż./Dir.: Isabel Herguera
Muzyka/Music: Xabier Erkizia
Rok/Year: 2010
Nr zgłoszenia filmu/No. 295

Pełne życia ilustracje z dziennika podróży. Strony z rysunkowego dziennika podróży prowadzonego przez autorkę podczas lat spędzonych w Indiach przywołują historię Inês i Ámára oraz wspomnienia z ostatniej wizyty. Stworzona z doskonałym wyczuciem kompozycji animacja o uczuciach i pamięci.

THE OLD MAN AND THE SEA/STARY CZŁOWIEK I MORZE
Czas trwania/Running time: 6’43’’
Kraj/Country: Japonia/Japan
Prod.: Shunsaku Hayashi
Reż./Dir.: Shunsaku Hayashi
Muzyka/Music: Shunsaku Hayashi
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 4


Był starym człowiekiem, który szukał czegoś samotnie na łódce na morzu. Nikt nie wiedział, czego poszukuje, dlaczego żegluje i co sprawiło, że wyruszył w tę podróż.

TICKET/ BILET
Czas trwania/Running time: 9’
Kraj/Country: Węgry/Hungary
Prod.: Attila Csáky, Cameofilm
Reż./Dir.: Ferenc Rófusz
Muzyka/Music:
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 415

Nowy film Ferenca Rofusza BILET szuka odpowiedzi na odwieczne pytanie „czym jest życie?”. Film przedstawia życie człowieka z jego własnej perspektywy, od narodzin aż po śmierć. Przełomowe momenty w życiu stanowią istotę egzystencji bohatera opowieści.

WANDERND HAUS VOLL VOGELWASSER/WĘDROWNY DOM PEŁEN PTAKÓW WODNYCH/HOUSE WANDERS, BIRD WATER FULL
Czas trwania/Running time: 9’40’’
Kraj/Country: Niemcy/Germany
Szkoła/School.: Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) „Konrad Wolf“
Reż./Dir.: Veronika Samartseva
Muzyka/Music: Marian Mentrup
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 161

O skoku w głąb własnego wewnętrznego świata i ciekawym gościu.

SO VECHORA DOZHDIK/WCZORAJSZY DESZCZ/LAST NIGHT’S RAIN
Czas trwania/Running time: 15’
Kraj/Country: Rosja/Russia
Prod.: Valentina Khizhnyakova, A-Film
Reż./Dir.: Valentin Olshvang
Muzyka/Music: Nadezhda Shestakova
Rok/Year: 2009
Nr zgłoszenia filmu/No. 234

O tym jak pewien starzec przypadkowo łapie syrenę i ukrywa ją w piecu. Jak się kończy ta historia, dowiecie się, gdy obejrzycie nasz film.

PODZIAŁ/PARTITION
Czas trwania/Running time: 5’40’’
Kraj/Country: Szwajcaria/Switzarland
Szkoła/School.: HSLU Design+Kunst
Reż./Dir.: Eleonora Berra, Delia Hess, Shami Lang-Rinderspacher
Muzyka/Music: Michel Barengo
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No. 139

Dwie odizolowane postacie odkrywają przyjaźń i wolność dzięki straszliwemu wydarzeniu.

MUYBRIDGE’S STRINGS/NICI MUYBRIDGE’A
Czas trwania/Running time: 12’39’’
Kraj/Country: Kanada, Japonia/Canada, Japan
Prod.: National Film Board of Canada, Polygon Pictures Inc., NHK
Reż./Dir.: Koji Yamamura
Muzyka/Music: Normand Roger, Pierre Yves Drapeau, Denis Chartrand
Rok/Year: 2011
Nr zgłoszenia filmu/No.425

Czy można zatrzymać czas? Czy można odwrócić jego bieg? Film Kojiego Yamamury to medytacja wokół tego tematu, zestawiająca ze sobą dwa światy: fotografa Eadwearda Muybridge’a, któremu w 1878 r. udało się sfotografować fazy ruchu galopującego konia i matki, która, obserwując jak dorasta jej córka, zdaje sobie sprawę, że ją traci. Przenosząc się miedzy Kalifornią a Tokio, dziewiętnastym a dwudziestym pierwszym wiekiem, film przedstawia wzloty w pełnym problemów życiu Muybridge’a i przeplata je z surrealistycznymi wizjami matki - poetyckie zderzenie, które zgłębia niepohamowane pragnienie ludzkie, aby uchwycić ulotne chwile i zatrzymać przebłyski szczęścia.