Sekcje programowe/Wydarzenia towarzyszące

18 listopada (piątek)

Kino Rotunda
ul. Oleandry 1, 30-060 Kraków

Górna sala

Oficjalne rozpoczęcie Festiwalu

19.00

LE VOYAGE DANS LA LUNE/PODRÓŻ NA KSIĘŻYC/A TRIP TO THE MOON, reż./dir.: Georges Méliès, muz./music: AIR, oryginał 1902 ręcznie malowany/original 1902 hand painted, odrestaurowany 2011/restoration 2011, Francja/France, 16’

Sześciu uczonych, członków Klubu Astronomów, wyruszyło w ekspedycję na Księżyc. Oryginalny film Georges’a Mélièsa powstał w dwóch wersjach: czarno-białej i ręcznie malowanej. Podróż na Księżyc - 14-minutowy film, na początku XX w. uważany za długi metraż, odniósł światowy sukces i stał się pierwszym bestsellerem. Przez wiele lat uważano, że jego kolorowa wersja zaginęła bezpowrotnie. Dzisiaj, po raz pierwszy w Polsce, prezentujemy odnalezioną i odnowioną barwną wersję filmu.

THE FIRST INTERVIEW/PIERWSZY WYWIAD, reż./dir.: Dennis Tupicoff, narrator: Agnès Varda, dok./doc., Australia, 2011, 15’

Pragnienie wiernej, filmowej rekonstrukcji pierwszego wywiadu medialnego zarejestrowanego w Paryżu

w 1886 r. stało się swoistą idée fixe artysty, który w całej swojej animowanej twórczości inspirował się różnego typu zapisami dokumentalnymi. Narratorem filmu jest słynna francuska fotografka i reżyserka Agnès Varda.

19 listopada (sobota)

Kino Rotunda
ul. Oleandry 1, 30-060 Kraków

Górna sala

19.00

Klasycy animacji europejskiej (I)

Raimund Krumme

Gość Specjalny– Raimund Krumme

Prace plastyczne i filmy Raimunda Krumme tworzą przemyślaną i spójną całość. Z tego powodu zainteresowani animacją widzowie powinni koniecznie zobaczyć wystawę prac plastycznych artysty, zatytułowaną „Gra linii i kształtów”, którą można zobaczyć w krakowskim Związku Polskich Artystów Plastyków, przy ul. Łobzowskiej 3.

Kino Paradox

ul. Krupnicza 38, 31-142 Kraków

18.00

Krótko po hiszpańsku (I)
Kraj Basków – KIMUAK

Najnowszy zestaw krótkometrażowych filmów z Kraju Basków, prezentowany w ramach wieloletniego projektu KIMUAK.

Muzeum Narodowe - Sala u Samurajów

Al. 3 Maja 1, 30-062 Kraków

18.30

25-lecie Dziecięcej Wytwórni Filmowej – Galeria Entropia

20.30

Festiwale starych i nowych mediów prezentują (I)
Mołodist – Kyiv International Film Festival

20 listopada (niedziela)

Kino Paradox

ul. Krupnicza 38, 31-142 Kraków

18.00

Krótko po hiszpańsku(II)
Madryt – MADRID EN CORTO

Madrid en Corto to program promowany przez Vicepresidencia, Consejeria de Cultura y Deporte y Portavocia del Gobierno, prowadzony i kierowany przez Oficynę Promocji ECAM, w celu rozszerzania i promowania filmów krótkich wyprodukowanych w gminie Madryt.

20.00

Krótko po hiszpańsku(III)

Wyspy Kanaryjskie - CANARIAS EN CORTO

Program Canarias en Corto, który powstaje od 2005 r., składa się zawsze z siedmiu filmów krótkometrażowych (fabuła, dokument, animacja) zrealizowanych przez młodych filmowców z Wysp Kanaryjskich.

Kino „18”, Pauza
ul. Floriańska 18/5, 31-021 Kraków

20.00

Polska szkoła animacji, jej satelici i kontynuatorzy (I)

21 listopada (poniedziałek)

Kino Rotunda
ul. Oleandry 1, 30-060 Kraków

Górna sala

15.00

Making of – Švankmajer&Tupicoff

FILM O FILMU PŘEŽÍT SVŮJ ŽIVOT JANA ŠVANKMAJERA/FILM O FILMIE PRZEŻYĆ SWOJE ŻYCIE JANA ŠVANKMAJERA/FILM ABOUT THE FILM SURVIVING LIFE BY JAN ŠVANKMAJER, reż./dir.: Evženie Brabcová, zdj./phot.: Juraj Galvánek, Jan Růžička, Kazumi Terazaki, Jaroslav Mrázek, Czechy/Czech Republic, 2010, 14’

Jeden z dwóch filmów o filmie Jana Švankmajera Přežít svůj život/Przeżyć swoje życie, który pokazywaliśmy w zeszłym roku na festiwalu Etiuda&Anima 2010.

FILM O FILMU - PŘEŽÍT SVŮJ ŽIVOT JANA ŠVANKMAJERA (TECHNOLOGICKÉ POSTUPY)/ PRZEŻYĆ SWOJE ŻYCIE - FILM O FILMIE PRZEŻYĆ SWOJE ŻYCIE JANA ŠVANKMAJERA (PROCES TECHNOLOGICZNY)/FILM ABOUT THE FILM BY JAN ŠVANKMAJER - SURVIVING LIFE (TECHNOLOGICAL PROCESS),reż./dir.: Juraj Galvanek, zdj./phot.: Juraj Galvánek, Jan Růžička, Kazumi Terazaki, Jaroslav Mrázek, Czechy/Czech Republic, 2009, 10’

Drugi film o realizacji ostatniego pełnometrażowego filmu Jana Švankmajera. Niezwykle fascynująca powieść o kulisach filmowej pracy – technice, grze aktorskiej i warsztatowym zapleczu.

MAKING OF - THE FIRST INTERVIEW/PIERWSZY WYWIAD, reż./dir.: Dennis Tupicoff, narrator: Agnès Varda, wyst./cast: Nicholas Bell, Michel Robin, Tim Robertson, Guy Chapellier, dok./doc., Australia, 2011, 27’

alt

Dennis Tupicoff zdradza tajniki warsztatu filmowego podczas realizacji swojego paradokumentu Pierwszy wywiad.

Muzeum Narodowe - Sala u Samurajów

Al. 3 Maja 1, 30-062 Kraków

15.00

TVP Kraków i SWM Młodzi Światu prezentują/

Media dla Milenijnych Celów Rozwoju

17.00

Promocja włoskiej książki o muzyce u Kieślowskiego „Concerto per macchina da presa. Musica e suono nel cinema di Krzysztof Kieslowski”/„Koncert na kamerę. Muzyka i dźwięk w kinie Krzysztofa Kieślowskiego” autorstwa Ilarii Floreano

Gość Specjalny – Ilaria Floreano, Roberto Donati

18.30

Festiwale starych i nowych mediów prezentują (II)

Uppsala International Short Film Festival

20.30

Prezentacja laureata Specjalnego Złotego Dinozaura dla najlepszej szkoły filmowej MFF Etiuda&Anima 2010 – FAMU w Pradze

Kino „18”, Pauza
ul. Floriańska 18/5, 31-021 Kraków

20.00

Polska szkoła animacji, jej satelici i kontynuatorzy (II)

22 listopada (wtorek)

Kino Rotunda
ul. Oleandry 1, 30-060 Kraków

Górna sala

11.00

Festiwale starych i nowych mediów prezentują (III)

Międzynarodowe Biennale Sztuki Mediów Wro

Gość Specjalny – Piotr Krajewski

19.30

10 najlepszych belgijskich filmów animowanych wg Raoula Servais

Tegoroczną 10-tkę festiwalu E&A przygotował wybitny belgijski twórca animacji, Prezes Honorowy Stowarzyszenia ASIFA – Raoul Servais. Wśród 10-ciu prezentowanych filmów pięć jest flamandzkich, a pięć walońskich.

Kino Paradox

ul. Krupnicza 38, 31-142 Kraków

18.30

Polskie Dyplomy (I)

Kino „18”, Pauza
ul. Floriańska 18/5, 31-021 Kraków

20.00

Polska szkoła animacji, jej satelici i kontynuatorzy (III)

23 listopada (środa)

Kino Paradox

ul. Krupnicza 38, 31-142 Kraków

17.30

Polskie Dyplomy (II)

18.30

Polskie Dyplomy(III)

Muzeum Narodowe - Sala u Samurajów

Al. 3 Maja 1, 30-062 Kraków

12.00

Dyskusja „Rzeczy filmowe” – dyskusja nad tomem „Kwartalnika Filmowego”

16.00

Festiwale starych i nowych mediów prezentują (IV)

The London International Animation Festival

18.00

Tomasz Kozak – od animacji do found footage i z powrotem

Tomasz Kozak to twórca nietuzinkowy i wszechstronny, którego działalność artystyczna wymyka się prostym definicjom. Absolwent Wydziału Malarstwa i Filmu Animowanego ASP w Warszawie zaczynał jako twórca animacji, potem zajmował sie twórczością z dziedziny found footage, teraz planuje animowaną adaptację „Trans-Atlantyku” Witolda Gombrowicza. W swojej twórczości, łączy dwa pierwiastki: zmysłowy i intelektualny, uprawiając przy tym sztukę prawdziwie zaangażowaną: krytyczną wobec mitów i wyobrażeń determinujących świadomość współczesnego Polaka i Europejczyka.

Kino „18”, Pauza
ul. Floriańska 18/5, 31-021 Kraków

20.00

Polska szkoła animacji, jej satelici i kontynuatorzy (IV)

24 listopada (czwartek)

Kino Rotunda
ul. Oleandry 1, 30-060 Kraków

Górna sala

10.00

Anima dzieciom powtórka

15.00

Etiudy studentów Barry’ego Purvesa – Laureata Nagrody Specjalnego Złotego Dinozaura dla wybitnego artysty i pedagoga

20.00

Zakończenie festiwalu

MUSIQUE DE TABLES/MUZYKA STOŁÓW/TABLE MUSIC, reż./dir.: Thierry De Mey, muz./music: Thierry De Mey, wyst./cast: Géry Cambier, Georges - Elie Octors, Dirk Descheemaker, Belgia/Belgium, 1999, 8’

Krótki film na trzy pary rąk i trzy stoły oparty na słynnej kompozycji Thierry De Mey’a. Kompozytor bada granice między muzyką a ruchem, który ją tworzy. Film otrzymał liczne nagrody m.in. za muzykę, reżyserię, fotografię na festiwalach w Ghent, Paryżu, Toronto i Budapeszcie. Uczestników uroczystości zakończenia festiwalu Etiuda&Anima 2011 czeka dodatkowo niespodzianka związana z wykonaniem oryginalnego utworu muzycznego Musique de Tables Thierry de Mey’a.

18 listopada

Związek Polskich Artystów Plastyków

ul. Łobzowska 3, 31-139 Kraków

11.00

Finisaż wystawy Raimunda Krumme

21 listopada

Kino Rotunda
ul. Oleandry 1, 30-060 Kraków

Dolna sala

21.30

Wernisaż prac plastycznych i fotograficznych Gerrita Van Dijka